У Запоріжжі відбулась літературно-волонтерська зустріч з учасниками Українського ПЕН
У День Незалежності України команда ПЕН вирушила в 35-ту літературно-волонтерську поїздку — до прифронтового Запоріжжя. Зазначимо, що Український ПЕН — це близько 160 українських авторів письменників, журналістів, правозахисників, культурних менеджерів.
«З нами Вахтанґ Кебуладзе, Саша Довжик, Марина Гримич, Анна Вовченко, Анна Шевченко, директор Центру комунікаційно-контентної безпеки Валерій Король та дослідники з Нідерландів… У планах — доставити українські та англомовні книжки бібліотекам Запорізької області й документувати злочини росії проти цивільного населення України для нідерландської аудиторії», — повідомили про поїздку на сторінці PEN Ukraine або Українського ПЕН.
Читайте також: Найкрасивіша у місті арка, електростанція з венеціанськими вікнами та музей на кладовищі — чим дивує стара частина
Втім, замість запланованої дати 24 серпня зустріч відбулась у Центральній міській бібліотеці наступного дня. Як повідомляє запорізьке видання «МИГ», Український ПЕН, який передав за три роки повномасштабної війни десятки автівок на передову, ЗСУ, мав проблеми з власним транспортом. І тільки полагодивши його, філософ та перекладач, а за сумісництвом – водій Вахтанг Кебуладзе зміг довезти до Запоріжжя свою команду та книги.
Під час зустрічі письменники презентували книжки різних жанрів, зокрема публіцистичну та художню прозу, дослідження, збірки есеїв, віршів, дитячі видання та спілкувалися з читачами різного віку.
«Двох годин розмови про колоніальний спадок, подолання наслідків багатосотлітньої когнітивної окупації і документування воєнних злочинів росії проти України виявилося замало і слухачам, і спікерам — тож вирушаємо додому з планами на наступні зустрічі», — поділились в Українському ПЕН.
«Війна розкрила розуміння того, наскільки важливо самим зберігати свої культурне коріння, писати свою історію, свої тексти, народжувати власну думку. Читання українською — це акт збереження себе, своєї мови, своєї культури. Коли обираємо книги уераїнських авторів створюємо простір для обговорення прочитаного — ми творимо новий культурний ландшафт та майбутнє нації», — зазначив Вахтанґ Кебуладзе.
Завідувачка методичним відділом Міської публічної бібліотечної системи міста Запоріжжя Тетяна Спічак поділилась з zprz.city спостереженнями:
«Гості були щиро вражені багатофункціональним культурним простором по вул.Гоголя, 66 де поєднано бібліотеку та Музей архітектури Запоріжжя.
В певний момент відбулося своєрідне єднання гостей з аудиторією бібліотеки та відчуття себе всередині історичного процесу. Наповнення та якість книжкового фонду та загальна атмосфера бібліотеки викликала захоплення літераторів.
Так, Марина Гримич і Вахтанг Кебуладзе дуже зраділи побачивши свої книжки на полицях нашого простору».
За словами Тетяни Спічак міські бібліотеки Запоріжжя отримали від ПЕН порядка 700 книг сучасних українських письменників для дітей, підлітків, дорослих та видання англійською мовою.
Наприклад, для дітей є книжки з м’якими елементами, деталями для стимулювання тактильних відчуттів, дрібної моторики, а для підлітків — комікси з схемами малювання персонажів.
Довідка
Український ПЕН (від англ. PEN, «ручка», абревіатура від англ. Poets, playwrights, Essayists and Novelists, «поети, драматурги, есеїсти, романісти») — українська громадська організація, створена з метою захисту свободи слова та прав авторів, сприяння розвитку літератури та міжнародному культурному співробітництву. Входить до мережі національних центрів Міжнародного ПЕН.
ПЕН — це міжнародна організація з центральним офісом у Лондоні. Виникла у 1921 році, після Першої світової війни.
В кожній країні світу існує свій ПЕН-центр — це об’єднання письменників, журналістів, культурних менеджерів, перекладачів, загалом людей, які працюють зі словом.
Читайте також: На запорізькому бульварі відкрили фотовиставку, що передає справжню атмосферу життя бійців «Кара-Дагу»
35-та літературно-волонтерська поїздка Українського ПЕН відбувалась за підтримки Міжнародного фонду «Відродження», Book Aid International, INDEX: Інституту документування і взаємодії, Книжкового Арсеналу. Ініціатива є частиною програми Українського ПЕН “Незламні бібліотеки”.
Ми писали, як цікаво провести час у оновлених просторах міських бібліотек Запоріжжя — афіша.
Фото Сергія Личкатого, Українського ПЕН та Центральної міської бібліотеки Запоріжжя
