У берлинському видавництві вийде книга про архітектурний модернізм у Запоріжжі другої хвилі
Нова книга «Total Modernism. Mass Housing and Urbanism in Soviet Zaporizhzhia. 1958–1985» («Тотальний модернізм. Масова забудова та урбаністика радянського Запоріжжя») відомих запорізьких істориків Михайла Мордовського та Павла Кравчука вийде у берлінському видавництві DOM publishers. Наразі видання пішло до друку.
Читайте також: Запорізький палац культури могли побудувати за типовим проєктом, але він став шедевром модернізму
«Завдяки видавництву DOM publishers та його власнику Філіппу Мойзеру історія Запоріжжя другої половини ХХ століття стає загальноєвропейським надбанням», — вважає Павло Кравчук, який повідомив цю новину і розповів про книгу на своїй сторінці у фейсбуці.
Журналістка zprz.city також розпитала спеціаліста відділу мистецтв та навчально-просвітницької роботи департаменту культури й туризму Запорізької міськради Павла Кравчука про цю подію ти почитала анотацію книги на сайті видання.
Мова йде про архітектурний модернізм другої хвилі, тобто кінця 1950 — 1980 років. Павло Кравчук вважає, що цей напрям у вітчизняній архітектурі недооцінений і нагадує, що це не радянська, а українська спадщина з інтернаціональними зв’язками. Й дуже важливо переосмислити, усвідомити та полюбити своє історичне надбання.
Восени 2023 року вийшла українсько-німецька книга «Крихка Спадщина. Архітектурний модернізм Українського Півдня та Сходу: кінець 1950–1980-ті». Також створений сайт архітектурного модернізму кінця 1950-1980 років прифронтових і тимчасово окупованих регіонів України «Крихка спадщина». (Ознайомитися із сайтом можна за посиланням). Це грантовий проєкт, який координував Павло Кравчук.
Що написано в анотації книги «Total Modernism. Mass Housing and Urbanism in Soviet Zaporizhzhia»
«До Першої світової війни Запоріжжя, яке було тихим сільським містечком, перетворилося на великий промисловий центр у 1920-х роках після будівництва Дніпровської гідроелектростанції.
У цій книзі розглядається пізніший період в історії нинішнього одного з найбільших міст України, 1950-1980-ті роки, коли центр радянської політики змістився з індустріалізації на добробут і з виробництва на споживання.
У цьому плані Запоріжжя можна розглядати як «локальний зразок народження сучасного суспільства» – радянського суспільства споживання.
Історик Павло Кравчук та історик і графік Михайло Мордовськой вміло поєднують текст і зображення, щоб показати, як ця зміна відбувалася в містобудуванні, архітектурі та, що важливіше, в житті простих радянських громадян.
Технологія збірного будівництва дозволила швидко звести райони масового житла, вперше давши звичайним людям власну маленьку квартиру. З цим виникла потреба в споживчих товарах.
В той самий час, сидячи на своїх нових кухнях, люди отримали трохи приватності та простір для зустрічей і обговорень, далі від контролюючого ока держави. Нова радянська квартира була «місцем дозвілля», але й дисидентства – початком кінця режиму».
Запоріжжя, на думку Павла Кравчука, виступає ідеально-типовим зразком соціалістичного міста кінця 1950-х — 1980-х років, який має визначний потенціал до переосмислення соціальної історії вказаного періоду передовсім із врахуванням просторового чинника.
«Найцікавішими є розділи, присвячені творцям запорізького модернізму, визначним об’єктам та великим житловим масивам»
На запитання zprz.city, як вийшли на німецьке видання Павло Кравчук відповів:
— Із власником видавництва доктором Філіппом Мойзером ми познайомилися по рекомендації київського дослідника Семена Широчина. У нас схоже поле досліджень і ми, відповідно, обмінювалися інформацією.
Після широкомасштабного вторгнення росії це видавництво заснувало серію видань для України (не лише про Україну). Логічно постало питання, як ми можемо доєднатися.
Я запропонував тему, яку на той час активно опрацьовував з іншими німецькими партнерами. Так ми вийшли на стадію предвидавничої підготовки, де важливе значення мала наша ексклюзивна пропозиція, а саме дизайн Михайла Мордовського. У кінцевому підсумку видавництво прийняло до роботи нашу книгу.
— У коментарях до вашого посту люди питають, чи вийде книга українською, на що ви відповіли, що коли буде зацікавлене видавництво, то, звісно. А існує україномовний варіант?
— Основа була написана українською. Остаточна редакція з численними додаванням — англійською. У перекладі допомагала пані Інна Стащук та редактор видавництва. Понятійний апарат цілком наш, адже є певне незадоволення існуючою практикою вживання назв комплексних модерністських об’єктів
Є лише англомовний варіант. Адже видавництво звертається переважно до своєї сталої європейської аудиторії.
— Який, на ваш погляд, найцікавіший факт у цій книзі?
— Найцікавішими, на мою думку, є розділи, присвячені творцям запорізького модернізму, визначним об’єктам та великим житловим масивам.
Уперше порушується питання визначних містобудівних ансамблів доби модернізму — бульвару Центрального з анфіладою трьох площ та площі Пушкіна (Вернадського).
— Скільки ви з Михайлом Мордовським писали «Total Modernism. Mass Housing and Urbanism in Soviet Zaporizhzhia»?
— Два з половиною роки, з перервою на проєкт «Крихка Спадщина». Фактично півтора роки.
— А чи можна придбати нову книгу?
— Щодо придбання книги раджу звертатися до видавництва, де знають яким чином доставити його у будь-який куточок світу. Водночас опрацьовуємо з німецькими партнерами питання презентації книги у Запоріжжі.
Читайте також: Мав бути з басейном: архітекторка розповіла, як проєктували один з найкрасивіших палаців культури Запоріжжя
Книга «Total Modernism. Mass Housing and Urbanism in Soviet Zaporizhzhia» вийде у вересні.
Нагадаємо, що Михайло Мордовський є директором крафтових музеїв Запоріжжя і проводить чудові безкоштовні екскурсії у Музеї архітектури Запоріжжя, які мають популярність.
