Абсолютна більшість людей, які хоча б трохи розуміються на англійській, неодноразово бачили це слово в текстах. Комусь ще за шкільних часів запало в думку, що дієслово shall застосовують при зазначенні майбутнього часу. Але це тільки вершина айсберга, який приховує багато різноманітних нюансів стосовно вживання модальних дієслів. Англійська постійно дивує якимись сюрпризами, непритаманними нашій рідній мові. Одразу слід зауважити, що на сьогодні модальне дієслово shall можна вважати таким, що залишилось лише в художніх творах та деяких документах, що мають офіційний статус. Під час звичайного спілкування його майже не вживають.
В яких формах з’являється дієслово shall
У більшості випадків перекладати ці модальні дієслова в майбутньому часі не потрібно. Вони використовуються задля того, щоб сформулювати речення, які констатують волевиявлення стосовно когось. Тобто мова йде про погрозу, наказ або обіцянку. За модальним дієсловом обов’язково стоятиме наступне в інфінітиві, але без частки «to».
Класичним прикладом може стати стверджувальне речення:
He shell go home now and we will not argue about it. – Зараз він піде додому, і ми не будемо про це сперечатися.
Щоб побудувати вислів, що містить заперечення, слід додержуватись аналогічного алгоритму, але після модального дієслова додати частку «not». Цю конструкцію за бажанням допускається подати в скороченому вигляді «shan’t». А ось і приклади:
They shall not win this match because they are too weak. – Вони не виграють цей матч, тому що занадто слабкі.
They shall not be able to prove their rights to this house. – В них ніяк не вийде довести своє право на цей будинок.
Питальне речення може містити модальне дієслово, коли в ньому присутні займенники першої або третьої особи. Якщо питальне слово відсутнє, то речення починається з модального дієслова, яке обов’язково займає місце перед підметом:
Shall we dance? – Потанцюємо?
Shall I shut the window? – Закрити вікно?
Що стосується питальних слів, то їх необхідно ставити перед модальним дієсловом: Where shell we go now? — Куди ми підемо зараз?
Особливості використання shall
Трапляються випадки, коли shall буде цілком доречним під час спілкування у побуті. У ситуаціях, коли з’являється необхідність сформулювати будь-яку пропозицію, це дієслово замінить банальні could або should. Зазвичай, це робиться в контексті, який передбачає питання одночасно з порадою. Тоді в перекладі на нашу мову з’являється дієслово невизначеної форми: Shall we go to the shop? – Може, в магазин сходити?
Інші приклади:
What shall I do? – Що мені робити?
He shell egret that he despise my request. – Він пошкодує, що зневажає моє прохання.
Модальному дієслову shall знаходиться місце, коли маються на увазі якісь накази або розпорядження, що носять вкрай формальний або офіційний характер. Подібні вирази не заведено вживати у повсякденному житті, це виглядатиме занадто суворо. Наприклад, у регламенті будь-якої конференції може бути вказано наступне:
All delegates shall take their places exactly at 9:00 a.m. – Усі делегати займають свої місця рівно о 9.00 год.
Ще одним випадком застосування цього модального дієслова стануть припущення або наміри. Найчастіше в такому вигляді воно присутнє в художніх творах чи описах в комбінації ззайменниками першої особи:
I shall never regret meeting she. – Я не пошкодую, що зустрів її.
Отаким цікавим та інколи непередбачуваним буває просте модальне дієслово shall. Якщо людина навчиться правильно його застосовувати, це стане зайвим доказом того, що вона досить віртуозно володіє англійською, без вагань висловлюючись з будь-якого приводу.
